
A manuscript explaining the rules of the game called "Matikan-i-chatrang" (the book of chess) in Middle Persian or Pahlavi still exists. In the 11th-century Shahnameh, Ferdowsi describes a Raja visiting from India who re-enacts the past battles on the chessboard. A translation in English, based on the manuscripts in the British Museum, is given below