A few funny expressions these days

Awkward" in Persian slang (written as is used just like in English to describe a situation that feels uncomfortable, weird, or tense — often used humorously or ironically.